Knjiga o kurbanima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5120

Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kurbanima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salama

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، تَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ وَعِنْدَهُ أُضْحِيَّةٌ يُرِيدُ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَأْخُذَنَّ شَعْرًا وَلاَ يَقْلِمَنَّ ظُفُرًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ummu Selema (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik (ﷺ) rekao:

"Kada nastupe prvih deset dana (zul-hidžeta), a neko od vas ima kurbansko meso i želi prinijeti kurban, neka ne šiša kosu niti reže nokte dok ne zakolje kurban."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko želi prinijeti žrtvu u zul-hidždžetu, neka ne uklanja dlake niti siječe nokte.

Objašnjenje teških riječi
prvih deset dana

Prvih deset dana islamskog mjeseca zul-hidždžeta.

žrtva

Životinja koja se kolje kao čin ibadeta povodom Kurban-bajrama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci raspravljaju o tome da li je uzdržavanje od uklanjanja dlaka i rezanja noktiju obaveza za onoga ko namjerava prinijeti žrtvu ili je riječ o posebno preporučenom postupku. Hanbelijska pravna škola smatra to zabranjenim čim počne zul-hidždže; hanefijska, malikijska i šafijska škola uglavnom smatraju da je preporučeno uzdržati se od toga. Pravilo se odnosi na osobu koja prinosi žrtvu, a ne na one u čije ime je prinosi.

Pouke za danas
  1. Ako namjeravaš prinijeti žrtvu, imaj ovu smjernicu na umu od početka zul-hidždžeta.
  2. Ako nisi siguran u pravni status ovog propisa, razgovaraj o različitim mišljenjima s pouzdanim učenjakom.
  3. Iskoristi ove dane da se svjesno pripremiš za ibadet i žrtvu za Kurban-bajram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.