Knjiga o kurbanima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5119

Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kurbanima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salama

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ عَوْفٍ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ شَعَرِهِ وَبَشَرِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ لاَ يَرْفَعُهُ قَالَ لَكِنِّي أَرْفَعُهُ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibn Ebi Omer el-Mekki: Prenio nam je Sufjan od Abdurrahmana sina Humejda sina Abdurrahmana sina Avfa, koji je čuo Sa'ida ibn el-Musejjeba kako prenosi od Ummu Seleme da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Kada nastupe prvih deset dana (zul-hidžeta), pa neko od vas bude htio prinijeti kurban, neka ne dira ništa od svoje kose niti od svoje kože." Rečeno je Sufjanu da neki učenjaci ovaj hadis ne smatraju 'merfu' (povezan s Poslanikom), pa je on odgovorio: "Ali ja ga smatram merfu'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko namjerava prinijeti kurban u zul-hidždžetu, neka od početka mjeseca ne dira kosu i kožu.

Objašnjenje teških riječi
prvih deset dana

Prvih deset dana islamskog mjeseca zul-hidždžeta.

prinijeti kurban

Zaklati životinju kao ibadet tokom Kurban-bajrama.

merfuʿ

Predaja koja se pripisuje direktno Poslaniku ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci tumače zabranu diranja kose i kože tako da osoba koja prinosi kurban od početka zul-hidždžeta ne skraćuje kosu ni nokte i ne uklanja kožu sve dok ne prinese kurban. Pravne škole se razlikuju u pogledu pravnog statusa ove prakse: hanbelijska škola smatra je zabranjenom, dok je hanefijska, malikijska i šafijska škola uglavnom smatraju preporučenim uzdržavanjem. Pravilo se odnosi na osobu koja prinosi kurban, a ne automatski na sve članove domaćinstva.

Pouke za danas
  1. Ko namjerava prinijeti kurban, neka ne skraćuje kosu ni nokte od početka zul-hidždžeta do prinošenja kurbana.
  2. Obavi šišanje i ličnu njegu prije početka mjeseca.
  3. S poštovanjem razgovaraj o razlikama među pravnim školama i u praksi slijedi pouzdane upute učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.