Knjiga o kurbanima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5121

Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kurbanima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irprenio je to osobi Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Yahya ibn Kathir al‑Anbari Abu Ghassanيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Umar ibn Muslimعُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمْ هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلْيُمْسِكْ عَنْ شَعْرِهِ وَأَظْفَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ummu Selema (r.a.) prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Kada vidite mladi mjeseca zul-hidždžeta i neko od vas želi prinijeti kurban, neka se uzdrži od šišanja kose i rezanja noktiju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko namjerava prinijeti žrtvu, neka ne skraćuje kosu i nokte.

Objašnjenje teških riječi
zul-hidždže

Dvanaesti mjesec islamskog lunarnog kalendara, u kojem se obavlja hadž i obilježava Kurban-bajram.

prinošenje žrtve

Klanje životinje kao ibadeta tokom Kurban-bajrama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci raspravljaju o tome da li je uzdržavanje od skraćivanja kose i noktiju za osobu koja prinosi žrtvu obaveza ili preporučeno djelo. Hanbelijski mezheb smatra to zabranjenim od početka zul-hidždžeta; hanefijski, malikijski i šafijski mezhebi uglavnom to smatraju preporučenim, a ne obaveznim. Ovo pravilo odnosi se na osobu koja prinosi žrtvu, a ne na sve članove njenog domaćinstva. Riječ je o tome da se kosa i nokti ne skraćuju od početka zul-hidždžeta do klanja žrtve.

Pouke za danas
  1. Ko namjerava prinijeti žrtvu, neka od početka zul-hidždžeta ne skraćuje kosu i nokte.
  2. Prije zul-hidždžeta obavi ličnu njegu koja ti je potrebna.
  3. Ako nisi siguran kako primijeniti ovu smjernicu, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.