Sahih Muslim, hadis 5132
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَأَلُوا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الْفَضِيخِ، فَقَالَ مَا كَانَتْ لَنَا خَمْرٌ غَيْرَ فَضِيخِكُمْ هَذَا الَّذِي تُسَمُّونَهُ الْفَضِيخَ إِنِّي لَقَائِمٌ أَسْقِيهَا أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا أَيُّوبَ وَرِجَالاً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِنَا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ بَلَغَكُمُ الْخَبَرُ قُلْنَا لاَ قَالَ فَإِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ يَا أَنَسُ أَرِقْ هَذِهِ الْقِلاَلَ قَالَ فَمَا رَاجَعُوهَا وَلاَ سَأَلُوا عَنْهَا بَعْدَ خَبَرِ الرَّجُلِ .
Jahja ibn Ejjub nam je kazivao, Ibn Ulejje nam je kazivao, Abdul-Aziz ibn Suhejb nas je obavijestio rekavši: Upitali su Enesa ibn Malika o fedihu, pa je rekao:
"Nismo imali drugog pića osim ovog vašeg fediha koji nazivate fedih. Stajao sam i točio ga Ebu Talhi, Ebu Ejjubu i skupini ashaba Allahovog Poslanika ﷺ u našoj kući, kada je došao neki čovjek i upitao: 'Je li vam stigla vijest?' Rekli smo: 'Nije.' On reče: 'Zaista je vino zabranjeno!' Tada Ebu Talha reče: 'Enese, prolij ove posude!'" Prenosilac kaže: "Nakon vijesti tog čovjeka, oni se više nikada nisu vratili tome, niti su o tome išta pitali."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ashabi su prolili svoja pića čim ih je zabrana stigla.
Opojno piće napravljeno od svježih datula.
Velike posude u kojima se čuvalo piće.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da su opojna pića zabranjena i da se vjernik pridržava jasno utvrđene zabrane čim ona do njega stigne. Ashabi nisu prvo pitali za vrijednost pića niti za mogući izuzetak, nego su ispraznili posude. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića; predaja, osim toga, naglašava obavezu pažljivog slijeđenja vjerskog propisa.
- Neka jasno utvrđena zabrana bude važnija od imetka ili finansijskog gubitka.
- Pažljivo provjeravaj vjerske predaje, a zatim bez odlaganja postupaj prema onome što je pouzdano utvrđeno.
- Mirno i jasno prenesi drugima važne propise koji utiču na njihovo ponašanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.