Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5133

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ إِنِّي لَقَائِمٌ عَلَى الْحَىِّ عَلَى عُمُومَتِي أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخٍ لَهُمْ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ سِنًّا فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فَقَالُوا اكْفَأْهَا يَا أَنَسُ ‏.‏ فَكَفَأْتُهَا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ مَا هُوَ قَالَ بُسْرٌ وَرُطَبٌ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Jahja ibn Ejjub, pripovijedao nam je Ibn Ulejje, koji je rekao: Obavijestio nas je i Sulejman et-Tajmi, a njemu je prenio Enes ibn Malik, r.a., koji je kazao:

"Stajao sam među svojim amidžama i točio im 'Fadikh', a bio sam najmlađi među njima. Tada je došao neki čovjek i rekao: 'Zaista je vino zabranjeno!' Oni su rekli: 'Enese, prosuj ga!' I ja sam ga prosuo." (Prenosilac Sulejman kaže:) Upitao sam Enesa: "Šta je to bilo?" Odgovorio je: "Bilo je napravljeno od nedozrelih i zrelih hurmi." Ebu Bekr ibn Enes je rekao: "To je tada bilo njihovo piće." Sulejman je dodao: I drugi čovjek mi je prenio od Enesa ibn Malika da je to isto rekao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes je odmah prolio napitak od hurmi kada je saznao za zabranu vina.

Objašnjenje teških riječi
Fadikh

Piće napravljeno od hurmi.

Nezrele i zrele hurme

Vrste hurmi od kojih se pripremao spomenuti napitak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su opojna pića zabranjena bez obzira na to da li se prave od grožđa ili hurmi. Ashabi su odmah reagovali kada je do njih stigla vijest o zabrani. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića; porijeklo pića ne mijenja taj propis.

Pouke za danas
  1. Ostavi zabranjena opojna pića, bez obzira na upotrijebljeni sastojak ili njihov naziv.
  2. Kada pouzdana vjerska zabrana postane jasna, postupi po njoj bez odlaganja.
  3. Smireno objasni pravila porodici i prijateljima i pomažite jedni drugima da ih se pridržavate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.