Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5136

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا مُعَاذُ، بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ بَيْضَاءَ مِنْ مَزَادَةٍ فِيهَا خَلِيطُ بُسْرٍ وَتَمْرٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ سَعِيدٍ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Gassan el-Misme'i, Muhammed b. el-Musenna i Ibn Beššar rekavši: Obavijestio nas je Muaz b. Hišam; pričao mi je moj otac, od Katade, od Enesa b. Malika, koji je rekao:

"Posluživao sam Ebu Talhu, Ebu Dudžanu i Suhejla b. Bejdu iz mijeha u kojem je bila mješavina nedozrelih i zrelih hurmi." Ovo je slično hadisu Seida.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes je svojim ashabima nasuo napitak od hurmi iz mješine od kože.

Objašnjenje teških riječi
busr

Nezrele hurme koje još nisu potpuno sazrele.

tamr

Zrele hurme.

mizāda

Mješina od kože u kojoj se tečnost čuvala i iz koje se sipala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s verzijama o miješanju nezrelih i zrelih hurmi. Iz njih zaključuju da takve hurme ne treba zajedno namakati u istoj posudi za napitak, jer napitak može brže fermentirati i postati opojan. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića; precizna pravila o napitku od hurmi zavise od načina pripreme i od toga da li opija. Spominjanje Enesa opisuje situaciju u kojoj je napitak sipan i samo po sebi ne predstavlja dozvolu za opojni napitak.

Pouke za danas
  1. Ne miješaj različite vrste voća za napitak koji može fermentirati; odaberi način pripreme koji ne izaziva opijenost.
  2. Ako nisi siguran u vezi s nekim napitkom, provjeri kako je pripremljen i da li ima opojna svojstva.
  3. Ne posluži napitak za koji znaš da opija, čak ni ako je napravljen od dozvoljenih sastojaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.