Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5137

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّهْوُ ثُمَّ يُشْرَبَ وَإِنَّ ذَلِكَ كَانَ عَامَّةَ خُمُورِهِمْ يَوْمَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ ‏.‏

Prijevod

Ebu Tahir Ahmed ibn Amr ibn Sarh mi je kazivao: Abdullah ibn Vehb nas je obavijestio, a Amr ibn Haris me je obavijestio da mu je Katade ibn Diame kazivao kako je čuo Enesa ibn Malika da govori:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je da se miješaju zrele i nezrele hurme pa da se od toga pravi piće i pije. To je bilo najčešće alkoholno piće koje su ljudi konzumirali u vrijeme kada je alkohol zabranjen."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ zabranio je opojno piće napravljeno od miješanih hurmi.

Objašnjenje teških riječi
Zrele hurme

Hurme koje su sazrele i omekšale.

Nezrele hurme

Hurme koje još nisu potpuno sazrele.

Opojno piće

Piće koje pomućuje razum ili opija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjeno miješati zrele i nezrele hurme radi pravljenja opojnog pića. Spominjanje da je to u ono vrijeme bilo uobičajeno piće objašnjava zašto je zabrana bila važna; propis se odnosi na opojno piće, a ne na jedenje hurmi. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića, bez obzira na upotrijebljenu sirovinu.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj svako piće koje opija, čak i ako je napravljeno od hurmi ili drugih dozvoljenih sastojaka.
  2. Piće procjenjuj prema njegovom djelovanju, a ne samo prema nazivu ili porijeklu sastojaka.
  3. Ako si u nedoumici, izaberi piće koje ne opija i tako zaštiti svoj razum i dobrobit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.