Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5135

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فِي رَهْطٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا دَاخِلٌ فَقَالَ حَدَثَ خَبَرٌ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ ‏.‏ فَكَفَأْنَاهَا يَوْمَئِذٍ وَإِنَّهَا لَخَلِيطُ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَقَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ وَكَانَتْ عَامَّةُ خُمُورِهِمْ يَوْمَئِذٍ خَلِيطَ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Ejjub nam je kazivao, Ibn Ulejje nam je kazivao, a rekao je: I Sa'id ibn Ebi Arube nas je obavijestio, od Katade, od Enesa ibn Malika, radijallahu anhu, koji je rekao: Posluživao sam pićem Ebu Talhu, Ebu Dudžanu i Muaza ibn Džebela u skupini Ensara kada nam je došao jedan čovjek i rekao:

"Stigla je vijest! Objavljena je zabrana alkohola!" Mi smo ga tog dana prosuli, a bilo je to mješavina svježih i suhih hurmi. Katade je rekao: Enes ibn Malik, radijallahu anhu, je kazao: "Kada je alkohol zabranjen, većina njihovih pića tog dana bila je mješavina svježih i suhih hurmi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su prosuli svoje piće od hurmi kada su saznali za zabranu vina.

Objašnjenje teških riječi
khamr

Opojno piće zabranjeno u islamu; ovdje se riječ prevodi kao vino.

nezrele i zrele hurme

Mješavina svježih, još nedovoljno zrelih hurmi i zrelih hurmi, od koje se u to vrijeme pravilo piće.

Ensarije

Stanovnici Medine koji su pomogli poslaniku Muhammedu ﷺ i iseljenicima iz Mekke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zabrana opojnih pića mora odmah poštovati čim za nju saznamo na pouzdan način. Ashabi su bez odlaganja prosuli piće, iako je bilo napravljeno od hurmi, a ne od grožđa. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića bez obzira na sirovinu; drugačiji naziv ili način pripreme ne čini opojno piće dozvoljenim.

Pouke za danas
  1. Odmah ostavi ono što je zabranjeno čim zabrana postane pouzdano jasna; ne traži izgovore u nazivu ili porijeklu toga.
  2. Provjeravaj sastojke i djelovanje pića i izbjegavaj sve što opija.
  3. Pažljivo prenosi važne vjerske informacije i postupaj po njima bez nepotrebnog odlaganja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.