Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5142

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي، عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا كَثِيرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Vino se pravi od plodova ova dva drveta: palme i vinove loze."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U ovoj predaji vino se povezuje s datuljama i vinovom lozom.

Objašnjenje teških riječi
Vino

Ovdje je riječ o opojnom piću koje se pravi od datulja ili grožđa.

Vinova loza

Biljka na kojoj raste grožđe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se naziv vino ne odnosi isključivo na vino od grožđa: obuhvata i opojno piće od datulja. Pravne škole zabranjuju opojna pića bez obzira na upotrijebljenu sirovinu; ova izreka navodi dva poznata izvora i ne ograničava zabranu samo na te plodove.

Pouke za danas
  1. Opojno piće nemoj procjenjivati samo prema plodu ili sirovini od koje je napravljeno.
  2. Ako sumnjaš u neko piće, prije upotrebe zatraži objašnjenje od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.