Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5143

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Njegov otac, Abdullahأَبِي
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Abu Kathirأَبُو كَثِيرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr, pripovijedao nam je moj otac, pripovijedao nam je Evzai, pripovijedao nam je Ebu Kesir, koji je rekao: Čuo sam Ebu Hurejru kako kaže: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori:

"Piće (hamr) potječe od ova dva drveta: palme i vinove loze."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis navodi hurme i grožđe kao izvore vina.

Objašnjenje teških riječi
Khamr

Opijajuće piće; ovdje se misli na vino od hurmi ili grožđa.

Palma hurme i vinova loza

Dvije biljke koje se u ovoj predaji navode kao izvori vina.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da khamr nije ograničen na jednu sirovinu: opijajuće piće može se praviti od hurmi i grožđa. Predaja navodi ta dva izvora, ali ne tvrdi da opijanje koje potiče od drugih sirovina ne potpada pod zabranu. Pravne škole zabranjuju opijajuća pića; precizna pravna razrada vrsta pića i količina obrađuje se i na osnovu drugih predaja i pravnih pravila.

Pouke za danas
  1. Piće procjenjuj ne samo prema sirovini nego i prema opojnom djelovanju i islamskim pravilima.
  2. Prouči ovu predaju zajedno s drugim dokazima prije nego što izneseš opću tvrdnju o svim pićima.
  3. Ako si u nedoumici, izaberi piće čiji su sastav i djelovanje jasni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.