Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5144

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، وَعِكْرِمَةَ، بْنِ عَمَّارٍ وَعُقْبَةَ بْنِ التَّوْأَمِ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ الْكَرْمَةِ وَالنَّخْلَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ ‏"‏ الْكَرْمِ وَالنَّخْلِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Zuhejr ibn Harb i Ebu Kurejb rekavši: Prenio nam je Veki' od Evzaija, Ikrima ibn Ammara i Ukba ibn Tev'ema, od Ebu Kesira, od Ebu Hurejre, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Vino (hamr) potječe od ova dva drveta: loze i palme." U predaji Ebu Kurejba stoji: "Od grožđa i hurmi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U ovom predanju vino se povezuje s vinovom lozom i palmom datulje.

Objašnjenje teških riječi
Vino

Opojno piće; naziv se u ovom kontekstu može odnositi na piće pripremljeno od različitih izvora.

Vinova loza

Biljka na kojoj raste grožđe.

Palma datulje

Palma na kojoj rastu datule.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovo predanje u okviru rasprave o opojnim pićima i njihovom porijeklu. Spominjanje grožđa i datula ne ograničava zabranu samo na pića od tih plodova: opće pravilo odnosi se na opijanje, kao što pokazuju i predanja da je svako opojno piće zabranjeno. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića bez obzira na sirovinu.

Pouke za danas
  1. Piće procjenjuj ne samo prema plodu ili sirovini nego i prema tome da li opija.
  2. Izbjegavaj opojna pića, a u slučaju sumnje odaberi jasno neopojnu mogućnost.
  3. Dijeli pouzdano znanje o pravilima ishrane, ne svodeći značenje predanja na samo jedan sastojak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.