Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5145

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Shayban ibn Farrukhprenio je to osobi Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ
  4. 4Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُخْلَطَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Šejban ibn Ferruh, prenosi nam Džerir ibn Hazim, čuo sam od Ataa ibn Ebi Rebaha, a prenosi Džabir ibn Abdullah el-Ensari da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio miješanje grožđica i hurmi, te svježih i suhih hurmi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je zajedničko vrenje određenog voća radi pravljenja opojnog pića.

Objašnjenje teških riječi
Grožđice

Osušeno grožđe.

Svježe hurme

Hurme koje još nisu potpuno sazrele niti se osušile.

Miješanje

Ostavljanje različitog voća zajedno da odstoji, što može ubrzati vrenje i učiniti piće opojnim.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju zabranu kao mjeru predostrožnosti: zajedničko stajanje različitog voća može ubrzati vrenje i izazvati opijenost. Opće pravilo je da je sve što opija zabranjeno; pravne škole također raspravljaju o tome kako se ove posebne zabrane miješanja primjenjuju kada ne dođe do opijenosti.

Pouke za danas
  1. Ne ostavljaj različito voće da zajedno fermentira ako od njega može nastati opojno piće.
  2. Provjeri da li su fermentirana pića opojna i izbjegavaj sve što opija.
  3. Budi oprezan s hranom i pićem kada način pripreme može dovesti do zabranjenog ishoda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.