Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5146

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الرُّطَبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا ‏.‏

Prijevod

Kutejbe ibn Sa'id nam je kazivao: Lejs nam je kazivao, od Ataa ibn Ebi Rebaha, od Džabira ibn Abdullaha el-Ensarija, da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio da se hurme i grožđice zajedno potapaju radi pripremanja nabiza. Također je zabranio da se rutab (svježe hurme) i busr (nedozrele hurme) zajedno potapaju radi pripremanja nabiza.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne miješaj hurme i grožđice prilikom pripreme nabīdha.

Objašnjenje teških riječi
Nabīdh

Piće koje nastaje potapanjem voća, poput hurmi, u vodu.

Rutab

Svježe, zrele hurme.

Busr

Nezrele hurme.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se različite vrste voća ne trebaju zajedno potapati radi pripreme nabīdha, jer njihova kombinacija može ubrzati fermentaciju i dovesti do toga da piće opija. Pravnici o ovoj zabrani raspravljaju u okviru propisa o nabīdhu: dok piće ne opija, nije zabranjeno kao opojno piće, ali čim opija, na njega se primjenjuje zabrana opojnih sredstava.

Pouke za danas
  1. Pažljivo pripremaj voćna pića i ne miješaj voće na način koji može ubrzati fermentaciju.
  2. Baci piće čim pokaže znakove fermentacije ili počne opijati.
  3. Ako sumnjaš u neko piće, ne rizikuj i zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.