Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5149

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا وَعَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Jezid ibn Zurej nas je obavijestio, od Tejmija, od Ebu Nadre, od Ebu Seida (r.a.) da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio miješanje hurmi i grožđica, kao i miješanje hurmi i nedozrelih hurmi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je da se određeno voće zajedno ostavlja da fermentira kako bi se dobio opojni napitak.

Objašnjenje teških riječi
Grožđice

Suho grožđe.

Nezrele hurme

Hurme koje još nisu zrele.

Miješanje

Stavljanje voća zajedno u pripremu jednog napitka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objasnili su ovu zabranu kao mjeru predostrožnosti: zajedničko namakanje različitih vrsta voća može ubrzati fermentaciju i opojno djelovanje ili otežati njihovo prepoznavanje. Pravnici su raspravljali o tačnom obimu zabrane i razlikovali opisani način pripreme od napitaka koji ne opijaju. Opće pravilo ostaje da je svaki opojni napitak zabranjen.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj načine pripreme koji mogu ubrzati fermentaciju ili otežati prepoznavanje opojnog djelovanja.
  2. Provjeri sastojke i način pripreme kada praviš napitak od voća.
  3. Ako si u nedoumici, izaberi napitak koji ne opija i izbjegavaj rizične mješavine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.