Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5147

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ، جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ لِي عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْمَعُوا بَيْنَ الرُّطَبِ وَالْبُسْرِ وَبَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ نَبِيذًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Hatim mi je kazivao: Jahja ibn Se'id nam je kazivao od Ibn Džurejdža. Također, Ishak ibn Ibrahim i Muhammed ibn Rafi' su nam kazivali - a ovaj tekst je od Ibn Rafi'a - obojica su rekli: Abdurrezzak nam je kazivao, Ibn Džurejdž nas je obavijestio. Rekao je: Ata mi je rekao: Čuo sam Džabira ibn Abdullaha kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Nemojte miješati svježe datule i suhe datule, niti grožđice i svježe datule prilikom pripremanja nebiza."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nemojte miješati određene vrste hurmi i grožđica pri pripremanju nabiza.

Objašnjenje teških riječi
Nabiz

Napitak koji se priprema tako što se voće ostavi da odstoji u vodi.

Rutab i busr

Rutab su svježe, zrele hurme; busr su hurme koje još nisu potpuno sazrele.

Grožđice i svježe hurme

Hadis spominje i zajedničko ostavljanje grožđica i svježih hurmi da odstoje u vodi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju zabranu kao mjeru predostrožnosti: zajedničko stajanje ovog voća u vodi može ubrzati fermentaciju i učiniti napitak opojnim, a da se to odmah ne primijeti. Zabrana se odnosi na njihovo miješanje pri pripremanju nabiza, a ne na zajedničko jedenje voća. Pravni mezhebi razmatraju tačnu primjenu u okviru propisa o pićima; opće pravilo je da je svaki opojni napitak zabranjen.

Pouke za danas
  1. Ne pripremaj napitak tako što ćeš zajedno ostaviti u vodi voće spomenuto u hadisu.
  2. Budi oprezan s napicima koji mogu fermentirati i postati opojni.
  3. Ako nisi siguran u vezi s nekim napitkom, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom i ne pij ništa opojno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.