Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5148

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، مَوْلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Se'id: Pripovijedao nam je Lejs. I također nam je pripovijedao Muhammed ibn Rumh: Obavijestio nas je Lejs, od Ebu Zubejra el-Mekkija, oslobođenika Hakima ibn Hizama, od Džabira ibn Abdullaha el-Ensarija, da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio da se grožđice i hurme zajedno potapaju za pripremu nabiza, i zabranio je da se nedozrele hurme (busr) i zrele svježe hurme (rutab) zajedno potapaju za pripremu nabiza.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je zajedničko potapanje dvije vrste hurmi radi pripreme nabiza.

Objašnjenje teških riječi
Nabiz

Piće koje se priprema potapanjem plodova u vodu.

Busr

Hurma koja još nije zrela.

Rutab

Svježa, zrela i još mekana hurma.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da zajedničko potapanje različitih plodova može ubrzati fermentaciju i tako izazvati opijenost. Zabrana je mjera predostrožnosti radi sprečavanja nastanka opojnog pića; ona ne znači da je svaki pojedinačni plod sam po sebi zabranjen. Pravni mezhebi razmatraju primjenu ove odredbe uz druge predaje o nabizu i zabrani opojnih pića.

Pouke za danas
  1. Nemoj zajedno potapati različite vrste plodova ako to može ubrzati fermentaciju pića.
  2. Ako si u nedoumici, odaberi način pripreme koji ne može izazvati opijenost.
  3. Obrati pažnju ne samo na sastojke nego i na to kako način pripreme utiče na piće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.