Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 515

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَهْوَنُ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا أَبُو طَالِبٍ وَهُوَ مُنْتَعِلٌ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, prenosi nam Affan, prenosi nam Hammad ibn Seleme, prenosi nam Sabit od Ebu Osmana en-Nehdija, od Ibn Abbasa, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Najlakšu kaznu u Vatri imat će Ebu Talib; on će nositi dvije papuče od kojih će mu mozak ključati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Taliba čeka najlakša kazna u Vatri, ali će ipak biti kažnjen.

Objašnjenje teških riječi
Vatra

Naziv za kaznu na Ahiretu.

najlakša kazna

Najmanje teška kazna među kaznama navedenim za stanovnike Vatre; to ne znači da kazne nema.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu predaju razumiju kao dokaz da Ebu Talib zbog svog nevjerstva ne spada među spašene, iako je štitio i podržavao Poslanika ﷺ. Druge predaje u Sahih Muslimu opisuju da Poslanikovo ﷺ zauzimanje ublažava njegovu kaznu, ali ga ne izvodi iz Vatre. Učenjaci pritom ističu da porijeklo, porodične veze i dobra djela bez vjerovanja ne garantuju spas; konačni sud pripada Allahu.

Pouke za danas
  1. Ne oslanjaj se na porodične veze ili nečiji položaj, već gradi svoj odnos s Allahom kroz vjerovanje i poslušnost.
  2. Moli Allaha za postojanost u vjeri i spoji dobra djela s iskrenim ibadetom.
  3. O Ahiretu govori ozbiljno i s nadom, a konačni sud o ljudima prepusti Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.