Sahih Muslim, hadis 516
Prenosi Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Nu'man ibn Bashir
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَخْطُبُ وَهْوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ " .
Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar – a tekst je od Ibn el-Musenne – rekli su: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer, pripovijedao nam je Šu'be, rekao je: Čuo sam Ebu Ishaka kako kaže: Čuo sam Nu'mana ibn Bešira kako drži hutbu i govori: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Zaista će najlakšu kaznu od stanovnika Vatre na Sudnjem danu imati čovjek kojem će se ispod tabana staviti dva žeravica od kojih će mu mozak ključati.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Čak je i najlakša kazna u Džehennemu izuzetno teška.
Kazna na ahiretu za one koje Allah zbog toga osudi.
Donja strana stopala.
Užareni komadi goriva koji odaju toplotu.
Učenjaci objašnjavaju da je čak i najlakša kazna u Džehennemskoj vatri veoma ozbiljna. Ovaj opis upozorava na grijehe i poziva na pokajanje, a vjernike podsjeća da od Allaha traže zaštitu od Džehennemske vatre. Oni prihvataju obavijest o ahiretu onako kako je prenesena, ne poistovjećujući njenu prirodu sa ovosvjetskim iskustvima.
- Svakodnevno moli Allaha da te zaštiti od Džehennemske vatre i iskreno se pokaj.
- Ne odgađaj popravljanje svog namaza i ponašanja: čak je i najlakša kazna opisana kao teška.
- Upozoravaj druge mudro i saosjećajno, čuvajući nadu u Allahovu milost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.