Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 516

Prenosi Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Nu'man ibn Bashir

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَخْطُبُ وَهْوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar – a tekst je od Ibn el-Musenne – rekli su: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer, pripovijedao nam je Šu'be, rekao je: Čuo sam Ebu Ishaka kako kaže: Čuo sam Nu'mana ibn Bešira kako drži hutbu i govori: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Zaista će najlakšu kaznu od stanovnika Vatre na Sudnjem danu imati čovjek kojem će se ispod tabana staviti dva žeravica od kojih će mu mozak ključati.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Čak je i najlakša kazna u Džehennemu izuzetno teška.

Objašnjenje teških riječi
Džehennemska vatra

Kazna na ahiretu za one koje Allah zbog toga osudi.

tabani

Donja strana stopala.

žeravice

Užareni komadi goriva koji odaju toplotu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je čak i najlakša kazna u Džehennemskoj vatri veoma ozbiljna. Ovaj opis upozorava na grijehe i poziva na pokajanje, a vjernike podsjeća da od Allaha traže zaštitu od Džehennemske vatre. Oni prihvataju obavijest o ahiretu onako kako je prenesena, ne poistovjećujući njenu prirodu sa ovosvjetskim iskustvima.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno moli Allaha da te zaštiti od Džehennemske vatre i iskreno se pokaj.
  2. Ne odgađaj popravljanje svog namaza i ponašanja: čak je i najlakša kazna opisana kao teška.
  3. Upozoravaj druge mudro i saosjećajno, čuvajući nadu u Allahovu milost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.