Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5153

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، الْعَبْدِيُّ بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏

Prijevod

Isma'il b. Muslim el-Abdi prenosi putem istog lanca prenosilaca: Allahov Poslanik ﷺ nam je zabranio da miješamo suhe datule sa svježim datulama (busrom), ili grožđice sa suhim datulama, ili grožđice sa svježim datulama radi pripreme nabiza. Također je rekao: 'Ko od vas to popije...' i zatim je spomenuo ostatak hadisa slično kao u predaji Veki'a.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je miješanje određenih plodova za pripremu nabiza.

Objašnjenje teških riječi
Busr

Nezrele hurme koje još nisu potpuno sazrele.

Nabiz

Napitak koji nastaje potapanjem plodova, poput hurmi ili grožđica, u vodu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je miješanje ovih plodova za pripremu nabiza zabranjeno zato što napitak može brže fermentirati i postati opojan. Propis se odnosi na mogućnost opijanja; opojan napitak je zabranjen čak i u maloj količini. Učenjaci također razmatraju da se kombinovanje plodova razlikuje od njihovog odvojenog potapanja, sve dok napitak ne postane opojan.

Pouke za danas
  1. Ne pripremaj mješavine napitaka koje mogu fermentirati i postati opojne.
  2. Ostavi napitak čim dobije opojna svojstva.
  3. Ako nisi siguran u vezi s nekim napitkom, prije konzumiranja zatraži savjet stručnjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.