Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5154

Prenosi Abu Qatada. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatada

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْتَبِذُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Ebi Katade, od njegovog oca, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ne pravite nabidh miješanjem poluzrelih i svježih hurmi zajedno, i ne pravite nabidh miješanjem grožđica i hurmi zajedno, već pravite nabidh od svakog od njih zasebno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne miješaj određene vrste hurmi i grožđica prilikom pripreme nabiza.

Objašnjenje teških riječi
nabiz

Piće koje nastaje potapanjem voća, poput hurmi ili grožđica, u vodu.

skoro zrele hurme i svježe hurme

Dva različita stepena zrelosti hurmi koje se, prema predaji, ne koriste zajedno za pripremu nabiza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju zabranu zajedničkog potapanja ovog voća kao mjeru predostrožnosti: kombinacija može ubrzati fermentaciju i otežati prepoznavanje opojnog djelovanja. Uputa da se svaka vrsta priprema zasebno pokazuje da se upozorenje posebno odnosi na njihovo miješanje. Učenjaci također razmatraju da primjena zavisi od mogućnosti fermentacije i opijanja; opojna pića su zabranjena.

Pouke za danas
  1. Pripremaj piće od samo jedne vrste voća odjednom i ne miješaj različite vrste za nabiz.
  2. Pazi na fermentaciju i ne pij ništa opojno.
  3. Poduzmi mjere predostrožnosti kada način pripreme može zamagliti karakter ili jačinu pića.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.