Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5155

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي، عُثْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Muhammed ibn Bišr el-Abdi, od Hadždžaža ibn Ebi Osmana, od Jahje ibn Ebi Kesira, s ovim lancem prenosilaca isto kao i prethodno.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Paralelni lanac potvrđuje predaju istog hadisa.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenosile hadis.

isti hadis

Predaja istog sadržaja kao ranije spomenuti hadis.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke smatraju navođenje više lanaca korisnim za dokumentovanje puta predaje i poređenje prenošenja. Ovaj odlomak sam po sebi ne donosi novo praktično pravilo o pićima; za to se razmatra sadržaj hadisa na koji se odnosi.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju i na tekst i na lanac prenosilaca.
  2. Uporedi paralelne predaje prije nego što doneseš zaključke o značenju ili primjeni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.