Sahih Muslim, hadis 5156
Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Aliعَلِيٌّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْتَبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا وَلَكِنِ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ " . وَزَعَمَ يَحْيَى أَنَّهُ لَقِيَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ فَحَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا .
Ebu Katada, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ne pravite nabiz miješanjem poluzrelih i svježih hurmi zajedno, niti pravite nabiz miješanjem svježih hurmi i suhog grožđa zajedno, već pravite nabiz od svakog od njih zasebno." Jahja je naveo da je sreo Abdullaha sina Ebu Katade, pa mu je on prenio od svoga oca, a ovaj od Vjerovjesnika ﷺ isto to.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ne miješaj određene datule i grožđice pri pripremanju Nabīdha.
Piće koje se priprema namakanjem voća u vodi.
Datule koje još nisu potpuno zrele.
Klasični učenjaci iz ove predaje izvode pravilo predostrožnosti: spomenute vrste voća ne treba miješati pri pripremi Nabīdha, jer se mješavina može brže pokvariti ili postati opojna. Odvojena priprema je ovdje dopuštena; druge predaje i detaljnija pravna tumačenja razmatraju kada takva pića postaju zabranjena. Pravne škole razmatraju primjenu ovog pravila uz opće načelo da je svako opojno piće zabranjeno.
- Pripremaj voćni napitak od samo jedne vrste voća i sastojke drži odvojeno.
- Pažljivo čuvaj pripremljeni napitak i nemoj ga piti ako je postao opojan.
- Ako sumnjaš u neki napitak, izaberi sigurniji put i ostavi ga.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.