Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5156

Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Aliعَلِيٌّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْتَبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا وَلَكِنِ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَعَمَ يَحْيَى أَنَّهُ لَقِيَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ فَحَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا ‏.‏

Prijevod

Ebu Katada, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ne pravite nabiz miješanjem poluzrelih i svježih hurmi zajedno, niti pravite nabiz miješanjem svježih hurmi i suhog grožđa zajedno, već pravite nabiz od svakog od njih zasebno." Jahja je naveo da je sreo Abdullaha sina Ebu Katade, pa mu je on prenio od svoga oca, a ovaj od Vjerovjesnika ﷺ isto to.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne miješaj određene datule i grožđice pri pripremanju Nabīdha.

Objašnjenje teških riječi
Nabīdh

Piće koje se priprema namakanjem voća u vodi.

Gotovo zrele datule

Datule koje još nisu potpuno zrele.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje izvode pravilo predostrožnosti: spomenute vrste voća ne treba miješati pri pripremi Nabīdha, jer se mješavina može brže pokvariti ili postati opojna. Odvojena priprema je ovdje dopuštena; druge predaje i detaljnija pravna tumačenja razmatraju kada takva pića postaju zabranjena. Pravne škole razmatraju primjenu ovog pravila uz opće načelo da je svako opojno piće zabranjeno.

Pouke za danas
  1. Pripremaj voćni napitak od samo jedne vrste voća i sastojke drži odvojeno.
  2. Pažljivo čuvaj pripremljeni napitak i nemoj ga piti ako je postao opojan.
  3. Ako sumnjaš u neki napitak, izaberi sigurniji put i ostavi ga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.