Sahih Muslim, hadis 5161
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
- 4Yazid ibn Abd ar‑Rahman ibn Udhaynaيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ
- 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ، - وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ الْغُبَرِيُّ - حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Ovaj hadis mi je prenio Zuhejr ibn Harb, njemu Hašim ibn el-Kasim, njemu Ikrima ibn Ammar, njemu Jezid ibn Abdurrahman ibn Uzejna – a to je Ebu Kesir el-Guberi – a njemu Ebu Hurejra, koji je rekao: "Allahov Poslanik ﷺ rekao je nešto slično tome."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Drugi lanac prenošenja potvrđuje istu izreku Poslanika ﷺ.
Niz prenosilaca koji su hadis prenosili od jedne osobe do druge.
Oznaka da se sadržaj podudara s ranije spomenutom predajom.
Hadiski učenjaci smatraju da više lanaca koji prenose isti sadržaj predstavljaju predaje koje se međusobno podupiru. Ova zabilješka prvenstveno navodi da je Ebu Hurejre prenio izreku i putem ovog lanca; njen tačan sadržaj nalazi se u ranijem hadisu na koji se tekst poziva.
- Pri proučavanju hadisa obrati pažnju i na sadržaj i na navedeni lanac prenosilaca.
- Upoređuj paralelne predaje kako bi vidio kako učenjaci zajedno razmatraju i ocjenjuju tekstove i lance.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.