Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5162

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَأَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ جُرَشَ يَنْهَاهُمْ عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Ali ibn Mušhir, od Šejbanija, od Habiba, od Seida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je zabranio da se miješaju hurme i grožđice zajedno, kao i da se miješaju nedozrele i zrele hurme zajedno. Također je napisao pismo stanovnicima Džureša kojim im zabranjuje miješanje hurmi i grožđica.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je zajedničko vrenje određenih plodova radi pripreme pića.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje nastaje namakanjem plodova, poput hurmi ili grožđica, u vodi; kada prevri, može opijati.

Nezrele hurme

Hurme koje još nisu potpuno zrele.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju zabranu kao mjeru predostrožnosti: zajedničko miješanje ovih plodova može ubrzati vrenje i učiniti piće opojnim, a da se to odmah ne primijeti. Opće pravilo je da je svako opojno piće zabranjeno. Učenjaci također razmatraju da piće koje ne opija, a napravljeno je od jedne vrste ploda, može biti dozvoljeno pod određenim uslovima; pojedinosti se razlikuju među pravnim školama i, između ostalog, zavise od načina pripreme i rizika od vrenja.

Pouke za danas
  1. Ne miješaj sastojke na način koji može učiniti piće opojnim brže ili neprimjetno.
  2. Pri kućnoj pripremi fermentisanih pića provjeri sastojke i način pripreme te izbjegavaj da nastane opojno piće.
  3. Ako sumnjaš u neko piće, izaberi sigurniji put i zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.