Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5164

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى، بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَدْ نُهِيَ أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Rafi' mi je kazivao: Abdurrezzak nam je kazivao, Ibn Džurejdž nas je obavijestio, Musa ibn Ukbe me je obavijestio od Nafi'a, a on od Ibn Omera (r.a.), da je govorio:

"Zabranjeno je praviti nabidh miješanjem nedozrelih i svježih hurmi, kao i miješanjem suhih hurmi i grožđica."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer zabranio je pripremanje nabiza od dvije pomiješane vrste voća.

Objašnjenje teških riječi
nabiz

Piće koje nastaje potapanjem ili namakanjem voća u vodi.

nezrele hurme

Hurme koje još nisu potpuno zrele.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razumjeli su zabranu kao mjeru predostrožnosti: miješanje voća može ubrzati vrenje i otežati prepoznavanje opojnog djelovanja. Zato navedene mješavine nisu dozvoljene za pripremanje nabiza. Predaje o zasebnom pripremanju nabiza pojašnjavaju da zabrana ne znači da je svako piće od hurmi ili grožđica zabranjeno; piće ne smije biti opojno.

Pouke za danas
  1. Ne miješaj voće radi pripreme napitka namakanjem ako to može ubrzati vrenje.
  2. Pazi na način pripreme napitaka od namočenog voća i nemoj ih piti ako su opojni.
  3. Ako sumnjaš u neko piće, izaberi sigurniji put i ostavi ga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.