Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5165

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ، عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ قَدْ نُهِيَ أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ishak mi je kazivao: Ruh nam je kazivao, Ibn Džurejdž nam je kazivao, a Musa ibn Ukba me je obavijestio od Nafi'a, a on od Ibn Omera (radijallahu anhuma), da je rekao:

"Zabranjeno je praviti nabidh miješanjem suhih i svježih hurmi zajedno, kao i miješanjem hurmi i grožđica zajedno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne miješaj hurme i grožđice pri pripremanju nabīdha.

Objašnjenje teških riječi
Nabīdh

Piće koje nastaje potapanjem plodova, poput hurmi ili grožđica, u vodi.

Busr i rutab

Busr su nezrele hurme, a rutab su svježe, zrele hurme.

Tamr i zabīb

Tamr su sušene hurme, a zabīb su grožđice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz predaja u ovom poglavlju zaključuju da se različiti plodovi ne potapaju zajedno radi pripreme nabīdha. Tako se sprečava da piće neprimjetno brzo postane opojno. Islamski pravnici raspravljaju i o zasebnom potapanju jedne vrste ploda; opće pravilo je da je svako piće koje opija zabranjeno.

Pouke za danas
  1. Ne potapaj hurme i grožđice zajedno radi pripreme pića.
  2. Ako sumnjaš u neko piće, izaberi sigurniji put i ostavi ga.
  3. Imaj na umu da dozvoljen plod ili sastojak ne čini opojno piće halal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.