Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5166

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe b. Sa'id, pripovijedao nam je Lejs, od Ibn Šihaba, od Enesa b. Malika, da ga je obavijestio kako je Allahov Poslanik ﷺ zabranio da se nabidh priprema u tikvicama i posudama premazanim katranom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je pripremanje nabīdha u dvije vrste posuda.

Objašnjenje teških riječi
Nabīdh

Piće koje se priprema tako što se, naprimjer, hurme ili grožđice ostave da odstoje u vodi.

Tikva

Izdubljen i osušen plod koji se koristio kao posuda za piće.

Posuda obložena smolom

Posuda čija je unutrašnjost bila obložena smolom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavali su zabranu kao mjeru opreza: u takvim posudama nabīdh je mogao brzo fermentirati i postati opojan, a to nije uvijek bilo lahko primijetiti. Mišljenja o trajnoj pravnoj primjeni zabrane bila su različita; mnogi učenjaci smatrali su da je opća zabrana stavljena van snage kada je postala jasna razlika između opojnih i neopojnih pića. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića, bez obzira na upotrijebljenu posudu.

Pouke za danas
  1. Ne čuvaj piće u posudi ako zbog toga ne možeš lahko prepoznati fermentaciju ili kvarenje.
  2. Ne pij opojna pića, bez obzira na sastojke ili korištenu posudu.
  3. Ako sumnjaš u vezi s nekim pićem, posavjetuj se s osobom koja poznaje islamska pravila o ishrani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.