Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5167

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr an‑Naqidprenio je to osobi Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ ‏.‏

Prijevod

Amr en-Nakid mi je kazivao: Sufjan ibn Ujejne prenosi od ez-Zuhrija, a on od Enesa ibn Malika, da je Allahov poslanik ﷺ zabranio pripremanje nabiza u posudama od tikve (dubba') i posudama premazanim smolom (muzaffat).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je pripremanje nabīdha u posudama od tikve i posudama obloženim smolom.

Objašnjenje teških riječi
nabīdh

Piće koje se priprema, naprimjer, namakanjem hurmi ili grožđica u vodi.

posuda od tikve

Posuda napravljena od izdubljene i osušene tikve.

posuda obložena smolom

Posuda čija je unutrašnjost obložena smolom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smatrali su zabranu ovih posuda mjerom predostrožnosti: nabīdh je u njima mogao brzo fermentirati i postati opojan, a to nije uvijek bilo lako prepoznati. Četiri sunijske pravne škole smatraju opojna pića zabranjenim; učenjaci su posebno ograničenje za ove posude razmatrali u svjetlu kasnijih dozvola i razloga zabrane.

Pouke za danas
  1. Za namakanje voća koristi prikladnu i čistu posudu i pazi da piće ne počne fermentirati.
  2. Baci piće čim postane opojno; opojna pića su zabranjena.
  3. Ozbiljno shvati mjere predostrožnosti kada pomažu u sprečavanju zabranjenih posljedica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.