Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5168

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

قَالَ وَأَخْبَرَهُ أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاجْتَنِبُوا الْحَنَاتِمَ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ne pripremajte nabiz u tikvama niti u posudama premazanim smolom." Zatim Ebu Hurejre dodaje: "I klonite se zelenih vrčeva."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je pripremanje nabiza u određenim posudama.

Objašnjenje teških riječi
Nabiz

Piće koje se pravi, naprimjer, potapanjem hurmi ili grožđica u vodu.

Tikva

Izdubljen i osušen plod koji se koristio kao posuda.

Posuda obložena smolom

Posuda čija je unutrašnjost premazana smolom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju zabranu kao mjeru predostrožnosti: u takvim posudama nabiz je mogao brzo fermentirati i postati opojan, a to je bilo teže primijetiti ili prepoznati. Druge predaje kasnije su šire dopustile upotrebu prikladnih posuda, pod uslovom da piće ne postane opojno. Opće pravilo ostaje da su opojna pića zabranjena; pravne škole razmatraju posebne zabrane vezane za posude u svjetlu tih predaja i razloga zabrane.

Pouke za danas
  1. Ne pripremajte niti pijte piće koje je postalo opojno, bez obzira na korištenu posudu.
  2. Obratite pažnju na pripremu fermentiranih pića i ne čuvajte ih duže nego što je sigurno.
  3. Ako ste u nedoumici, odaberite jasno neopojno halal piće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.