Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5191

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Jahja ibn Ejjub, pripovijedao nam je Ibn Ulejje, pripovijedao nam je Sulejman et-Tejmi, od Tavusa, koji je rekao: Neki čovjek je upitao Ibn Omera:

"Da li je Allahov Poslanik ﷺ zabranio pripremanje nabiza u vrčevima premazanim smolom?" On odgovori: "Da." Zatim Tavus reče: "Tako mi Allaha, ja sam to lično čuo od njega."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer potvrđuje da je nabiz u posudi obloženoj smolom bio zabranjen.

Objašnjenje teških riječi
nabiz

Piće koje nastaje tako što se voće, poput hurmi ili grožđica, ostavi da odstoji u vodi.

posuda obložena smolom

Posuda čija je unutrašnjost bila premazana smolom; hadis spominje ovu vrstu posude.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju svrstavaju među predaje o posudama koje su bile zabranjene u ranom periodu islama. Suština je potvrda Ibn Omera da je Poslanik ﷺ zabranio pripremanje nabiza u ovoj posudi. Predaja spominje konkretnu posudu i ne uspostavlja opće pravilo da je svaki nabiz zabranjen; ocjena zavisi od posebnih uputa koje se odnose na piće i posudu.

Pouke za danas
  1. Ako nešto nije jasno, konkretno pitaj za izvor i pažljivo saslušaj odgovor.
  2. Pri pripremanju pića poštuj propise o sastojcima i posudama.
  3. Pouzdano prenosi znanje i jasno reci kada si nešto lično čuo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.