Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5192

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'prenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Njegov otacأَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَهُ فَقَالَ أَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْبَذَ فِي الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Rafi' mi je kazivao: Abdurrezzak nam je kazivao: Ibn Džurejdž nas je obavijestio: Ibn Tavus mi je kazivao: Od svoga oca, od Ibn Omera (r.a.), da mu je došao neki čovjek i rekao:

"Da li je Vjerovjesnik ﷺ zabranio da se nebiz priprema u vrčevima premazanim smolom i u tikvama?" On je odgovorio: "Da."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer potvrđuje da je nabidh u određenim posudama bio zabranjen.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje nastaje kada se hurme ili grožđice potope u vodi.

Posuda od tikve

Izdubljen i osušen plod koji se koristio kao posuda za piće.

Glineni vrč

Vrč od gline u kojem se piće pripremalo ili čuvalo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da su navedene posude u ono vrijeme mogle ubrzati fermentaciju i time povećati rizik od opijanja. Zabrana se odnosila na korištenje tih posuda za pripremu nabidha; to nije opća zabrana svakog pića koje se u njima čuva. Pravnici naglašavaju da je opojno piće zabranjeno bez obzira na vrstu posude.

Pouke za danas
  1. Ne pripremaj niti čuvaj opojno piće, bez obzira na vrstu posude.
  2. U vjerskim propisima traži pouzdano znanje i obrati pažnju na okolnosti u kojima neka praksa postaje štetna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.