Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5190

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ فَقَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ ‏.‏ قُلْتُ أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ ‏.‏

Prijevod

Sabit prenosi: Rekao sam Ibn Omeru:

"Da li je Allahov Poslanik ﷺ zabranio pripremanje nabiza u zelenim vrčevima premazanim smolom?" On reče: "Tako se tvrdi." Upitah: "Da li ga je Allahov Poslanik ﷺ zabranio?" On ponovo reče: "Tako se tvrdi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer ne potvrđuje izravno zabranu nabiza u posudi obloženoj smolom.

Objašnjenje teških riječi
nabiz

Piće koje nastaje namakanjem hurmi ili grožđica u vodi.

posuda obložena smolom

Posuda čija je unutrašnjost bila premazana smolom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da Ibn Omer ovdje prenosi predaju, a da je izričito ne potvrđuje u svoje ime. Zato sam tekst ne predstavlja Ibn Omerovu kategoričnu tvrdnju o zabrani. Šire predaje u ovom poglavlju govore o zabrani određenih posuda; pravnici ih razmatraju zajedno i raspravljaju o tome kako je zabrana povezana s rizikom da piće postane opojno. Četiri sunitske pravne škole zabranjuju opojna pića; ova kratka predaja sama po sebi ne daje potpun pravni sud o svakoj posudi ili načinu pripreme.

Pouke za danas
  1. Razlikuj prenosioca koji je naveden imenom od ljudi na koje se on poziva.
  2. Potraži pouzdane izvore prije nego što Poslaniku ﷺ pripišeš vjersku zabranu.
  3. Pojedinačne predaje čitaj zajedno s drugim tekstovima o istoj temi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.