Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5205

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Jahja ibn Jahja, obavijestio nas je Ebu Avane, od Ebu'z-Zubejra, od Džabira ibn Abdullaha, da se Poslaniku ﷺ nabiz pripremao u velikoj posudi od kamena.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nabidh je pripreman za Poslanika ﷺ u kamenoj posudi.

Objašnjenje teških riječi
nabidh

Piće koje nastaje, na primjer, namakanjem hurmi ili grožđica u vodi.

kamena posuda

Posuda od kamena u kojoj se piće pripremalo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je nabidh dozvoljeno pripremati u kamenoj posudi. Predaja opisuje praksu Poslanika ﷺ; ona ne propisuje posebnu obavezu korištenja takve posude. Nabidh ostaje dozvoljen samo dok ne opija.

Pouke za danas
  1. Za pripremu i posluživanje pića biraj jednostavna sredstva.
  2. Pazi da fermentirano piće ne postane opojno; opojna pića su zabranjena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.