Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5204

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَمْ يَجِدْ شَيْئًا يُنْتَبَذُ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏

Prijevod

Ebu Zubejr je rekao: Čuo sam Džabira b. Abdullaha kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je pripremanje nabiza u zelenim vrčevima, posudama premazanim smolom i izdubljenim panjevima. Kada Allahov Poslanik ﷺ ne bi našao ništa drugo u čemu bi se mogao pripremiti nabiz, on bi mu se pripremao u velikoj kamenoj posudi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je nabidh u posudama u kojima je fermentaciju bilo teško prepoznati.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Napitak koji nastaje potapanjem datula ili grožđica u vodu.

Glineni vrč

Vrč od porozne gline u kojem je napitak mogao fermentirati, a da se to ne primijeti lako.

Izdubljeno palmovo deblo

Izdubljeno deblo palme koje se koristilo kao posuda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je zabrana navedenih posuda bila mjera predostrožnosti: nabidh je u njima mogao brzo fermentirati i postati opojan, a to nije uvijek bilo lako prepoznati. Druge predaje pojašnjavaju da je zabrana ovih posuda kasnije ukinuta; trajno pravilo je da je svaki opojni napitak zabranjen. Zato pravne škole naglašavaju stanje i opojno djelovanje napitka, a ne sam materijal posude.

Pouke za danas
  1. Pripremajte ili čuvajte napitke tako da se fermentacija i kvarenje mogu lako prepoznati.
  2. Izbjegavajte napitak čim postane opojan, bez obzira na korištenu posudu.
  3. Ako sumnjate u stanje napitka, odaberite sigurniji put i nemojte ga piti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.