Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5206

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ يُنْتَبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ وَأَنَا أَسْمَعُ لأَبِي الزُّبَيْرِ مِنْ بِرَامٍ قَالَ مِنْ بِرَامٍ ‏.‏

Prijevod

Ahmed b. Junus nam je kazivao, Zuhejr nam je kazivao, Ebu Zubejr nam je kazivao. Također, Jahja b. Jahja nam je kazivao, Ebu Hajsema nas je obavijestio, od Ebu Zubejra, od Džabira (r.a.), koji je rekao: Za Allahovog Poslanika ﷺ pripremao se nebiz u mijehu, a kada ne bi našli mijeh, pripremalo bi mu se u velikoj kamenoj posudi. Neki od prisutnih rekoše – a ja sam čuo od Ebu Zubejra – da je to 'Biram' (posuda od kamena).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nabidh je pripreman za Poslanika ﷺ u kožnom mijehu ili kamenoj posudi.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Napitak koji se pripremao potapanjem hurmi ili grožđica u vodu.

Kožni mijeh

Posuda od kože koja se koristila za čuvanje i pripremu napitaka.

Biram

Naziv kamene posude; predaja pojašnjava da je zdjela bila napravljena od tog materijala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se nabidh može pripremati u odgovarajućim posudama, sve dok nije opojan. Predaja opisuje upotrebu kožnog mijeha i kamene zdjele, ali ne daje isključivu prednost nijednoj od njih. Propise o posudama treba čitati zajedno s predajama koje zabranjuju određene posude u kojima se nabidh mogao brzo pokvariti ili postati opojan.

Pouke za danas
  1. Za pripremu i čuvanje napitaka biraj čiste i prikladne posude.
  2. Pazi da nabidh ne postane opojan i nemoj ga piti ako opija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.