Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5209

Prenosi Buraydah ibn al-Hasib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ، بْنِ دِثَارٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي ظُرُوفِ الأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Burejde prenosi od svoga oca da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ranije sam vam zabranjivao da pripremate i pijete napitke u kožnim mješinama, ali sada možete piti iz bilo kakve posude, samo nemojte piti ništa što opija."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Posude su dozvoljene, ali svako opojno piće ostaje zabranjeno.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje nastaje, naprimjer, potapanjem hurmi ili grožđica u vodi.

Kožne posude

Posude napravljene od kože, u kojima su se pića čuvala ili pripremala.

Opojno

Sredstvo koje pomućuje razum i izaziva pijanstvo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu izjavu razumiju kao ukidanje ranije opće zabrane određenih posuda. To što je posuda dozvoljena ne znači automatski da je dozvoljen i njen sadržaj: sve što opija ostaje zabranjeno. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića; razilaženje u mišljenju o nekim pićima odnosi se na primjenu te zabrane, a ne na dopuštenost pijenja nečega opojnog.

Pouke za danas
  1. Pri procjeni pića obrati pažnju ne samo na posudu već prije svega na prirodu i učinak njenog sadržaja.
  2. Izbjegavaj svako opojno piće i ne navodi druge da ga koriste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.