Sahih Muslim, hadis 5210
Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Amr
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيذِ فِي الأَوْعِيَةِ قَالُوا لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ فَأَرْخَصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ .
Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe i Ibn Ebi Omer prenijeli su nam - a ovaj tekst je od Ibn Ebi Omera - rekli su: Prenio nam je Sufjan, od Sulejmana el-Ehvela, od Mudžahida, od Ebu Ijada, od Abdullaha ibn Amra, radijallahu anhu, koji je rekao: Kada je Allahov Poslanik ﷺ zabranio pripremanje nabiza u posudama, oni su rekli:
"Nemaju svi ljudi mogućnost da ih nabave." Zato im je on ﷺ dozvolio da pripremaju nabez u zemljanim vrčevima, pod uslovom da nisu premazani katranom.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ dozvolio je posudu koja nije bila premazana smolom za nabidh.
Piće koje nastaje potapanjem hurmi ili grožđica u vodu.
Crna, ljepljiva materija kojom se mogla premazati unutrašnjost posuda.
Posuda od pečene gline; ovdje je riječ o posudi koja nije premazana smolom.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ vodio računa o mogućnostima koje su ljudi imali i dopustio izuzetak za prikladnu posudu. Ograničenje se odnosilo na spomenute posude i rizik da se nabidh u njima pokvari i postane opojan; opće pravilo ostaje da je svako opojno piće zabranjeno. Pravne škole razmatraju ranija ograničenja za određene posude u svjetlu kasnijih predaja i razloga zabrane.
- Pri primjeni vjerskih smjernica uzmi u obzir mogućnosti i okolnosti ljudi.
- Za piće koje se može pokvariti koristi prikladnu, netretiranu posudu i pazi da ono ne postane opojno.
- Dozvoljen način pripreme ne čini opojno piće dozvoljenim.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.