Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5208

Prenosi Buraidah ibn al-Husaib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Buraidah ibn al-Husaib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا ضَحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الظُّرُوفِ وَإِنَّ الظُّرُوفَ - أَوْ ظَرْفًا - لاَ يُحِلُّ شَيْئًا وَلاَ يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Burejda prenosi od svog oca da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Zabranio sam vam upotrebu određenih posuda, ali posuda - ili bilo koja posuda - ne čini ništa dozvoljenim niti zabranjenim. Sve što opija je haram."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Posuda ne određuje halal status; svako opojno piće je zabranjeno.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje nastaje, naprimjer, namakanjem hurmi ili grožđica u vodi.

Opojno

Sredstvo koje narušava razum i izaziva pijanstvo.

Posude

Spremnici u kojima su se nekada pića ostavljala da odstoje ili su se čuvala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se zabrana odnosi na opojno piće, a ne na materijal ili oblik posude. Ranije ograničenje za određene posude je ukinuto; opće pravilo je ostalo da je sve što opija zabranjeno. Četiri sunijske pravne škole priznaju zabranu opojnih sredstava, dok se pravne pojedinosti o pićima i količinama razrađuju u njihovoj pravnoj nauci.

Pouke za danas
  1. Procjenjuj piće prema njegovom opojnom djelovanju, a ne prema ambalaži ili posudi.
  2. Izbjegavaj svako piće koje narušava tvoj razum, bez obzira na način pripreme ili posluživanja.
  3. Ako nisi siguran u vezi s nekim pićem, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom i dotad biraj ono što je sigurno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.