Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5227

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ، قَالَ ذَكَرُوا النَّبِيذَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْتَبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ - قَالَ شُعْبَةُ مِنْ لَيْلَةِ الاِثْنَيْنِ - فَيَشْرَبُهُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَاءِ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ فَضَلَ مِنْهُ شَىْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ صَبَّهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Beššar, pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer, pripovijedao nam je Šu'ba, od Jahje el-Behranija koji je rekao: Spomenuli su nebiz kod Ibn Abbasa, pa je on rekao:

"Allahovom Poslaniku ﷺ se pripremao nebiz u mijehu" – Šu'ba je rekao: "To je bilo u noći ponedjeljka" – "pa ga je pio u ponedjeljak i utorak do ikindije. Ako bi nešto preostalo, dao bi to slugi ili bi to prosuo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pio je nabidh najkasnije do utorka poslijepodne, a ostatak je prosipao.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje se priprema, naprimjer, potapanjem hurmi ili grožđica u vodu.

Mješina od kože

Posuda od kože u kojoj se čuvala voda ili drugo piće.

Asr

Ikindijski namaz, koji se obavlja u kasnim poslijepodnevnim satima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je nabidh dozvoljen sve dok ne postane opojan. Ograničeno vrijeme čuvanja i prosipanje ostatka pokazuju oprez kod pića koja mogu fermentirati; predaja ne propisuje opći rok trajanja za svako piće i svaku okolnost.

Pouke za danas
  1. Budite oprezni s pićem koje se može promijeniti tokom čuvanja i nemojte ga piti ako je postalo opojno.
  2. Ne čuvajte pripremljeno piće duže nego što je opravdano; prosipajte ostatak ako niste sigurni u njega.
  3. Slijedite poslaničku praksu umjerenosti i izbjegavajte rasipanje tako što ćete pripremiti samo koliko je potrebno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.