Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5228

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ وَأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ الْيَوْمَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ إِلَى مَسَاءِ الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَأْمُرُ بِهِ فَيُسْقَى أَوْ يُهَرَاقُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu-Bekr ibn Ebi-Šejbe, Ebu-Kurejb i Ishak ibn Ibrahim - a ovaj tekst je od Ebu-Bekra i Ebu-Kurejba - Ishak je rekao: 'Obaviješteni smo', a ostala dvojica su rekli: 'Prenio nam je Ebu-Muavija', on od El-A'meša, on od Ebu-Umera, on od Ibn Abbasa, koji je rekao: 'Allahovom Poslaniku ﷺ se potapalo grožđe u vodu, pa bi ga pio taj dan, sutradan i prekosutra do večeri trećeg dana. Zatim bi naredio da se to podijeli drugima ili prospe.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je pio napitak od grožđica do večeri trećeg dana.

Objašnjenje teških riječi
Nabīdh

Napitak koji nastaje, naprimjer, namakanjem grožđica ili hurmi u vodi.

Prolijevanje

Preostali napitak se prosipao kada se više nije čuvao za piće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se napitak od namočenog voća može piti sve dok ne opija. Navedena granica pokazuje oprez pri čuvanju nabīdha: nakon večeri trećeg dana ostatak se dijelio ili prosipao. Predaja ne dopušta pijenje bilo čega što opija; opće pravilo ostaje da je zabranjeno i u maloj količini ono što opija u velikoj količini.

Pouke za danas
  1. Ne čuvaj napitke od namočenog voća duže od ovdje navedenog roka; nakon toga ostatak prospite.
  2. Pazi da napitak ne postane opojan i izbjegavaj sve što opija.
  3. Podijeli dozvoljeni napitak s drugima umjesto da nepotrebno rasipaš hranu ili piće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.