Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5226

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ، أَبِي عُمَرَ الْبَهْرَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْتَبَذُ لَهُ أَوَّلَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ إِذَا أَصْبَحَ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَاللَّيْلَةَ الَّتِي تَجِيءُ وَالْغَدَ وَاللَّيْلَةَ الأُخْرَى وَالْغَدَ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ بَقِيَ شَىْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَصُبَّ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ubejdullah b. Muaz el-Anberi: Pripovijedao nam je moj otac: Pripovijedao nam je Šu'be: Od Jahje b. Ubejda, Ebu Omera el-Bahranija, koji je rekao: Čuo sam Ibn Abbasa kako kaže:

"Za Allahovog Poslanika ﷺ se pripremao nebiz na početku noći, pa bi ga pio tog jutra, te noći, sutradan, naredne noći i sutradan sve do ikindije. Ako bi nešto preostalo, dao bi to slugi ili bi naredio da se prospe."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je pio nabidh samo tokom ograničenog vremena.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje se priprema tako što se, naprimjer, hurme ili grožđice ostave da se namaču u vodi.

Asr

Ikindija-namaz; ovdje označava kraj navedenog perioda tokom kojeg se piće pilo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je nabidh dozvoljeno piti dok ne opija i dok fermentacijom nije postao opojan. Navedeno vremensko ograničenje pokazuje da se piće nije ostavljalo neograničeno dugo: ako postoji sumnja da se pokvarilo ili postalo opojno, treba ga izbjegavati. Pravne škole se razilaze u pojedinim pravnim pojedinostima o čuvanju i pijenju nabidha, ali opojno piće je zabranjeno.

Pouke za danas
  1. Pripremljena pića ne čuvaj duže nego što je sigurno i baci ostatke ako nisi siguran u njihovo stanje.
  2. Ne pij piće koje opija, bez obzira na njegov naziv ili izvorne sastojke.
  3. U vjerskim propisima razlikuj dozvoljeni nabidh od pića koje je fermentacijom postalo opojno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.