Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5229

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Yahya Abu Umarيَحْيَى أَبِي عُمَرَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَحْيَى أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْبَذُ لَهُ الزَّبِيبُ فِي السِّقَاءِ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مِسَاءُ الثَّالِثَةِ شَرِبَهُ وَسَقَاهُ فَإِنْ فَضَلَ شَىْءٌ أَهْرَاقَهُ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., prenosi: Za Allahovog Poslanika ﷺ pripremalo se piće od grožđica u mješini, pa bi ga pio tog dana, sutradan i prekosutra. Kada bi nastupila večer trećeg dana, pio bi ga i napajao druge, a ako bi šta preostalo, prosuo bi to.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nabidh je bačen najkasnije uvečer trećeg dana.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje nastaje, naprimjer, potapanjem grožđica u vodu.

Mješina za vodu

Kožna posuda u kojoj se čuvala voda ili neko drugo piće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je nabidh od grožđica dozvoljen sve dok ne opija. Navedeni rok pokazuje da se piće nije čuvalo neograničeno: ostatak se bacao uvečer trećeg dana. Pravne škole zabranjuju opojna pića; tačna primjena ovog roka zavisi od okolnosti u kojima se piće mijenja i postaje opojno.

Pouke za danas
  1. Domaće pripremljeno piće nemoj čuvati duže nego što je sigurno i baci ostatke čim posumnjaš u njegovu ispravnost.
  2. Pazi da dozvoljeno piće ne fermentira i ne postane opojno.
  3. Dijeli hranu i piće s drugima, ali nemoj nuditi ništa štetno ili opojno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.