Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 523

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Haywaحَيْوَةُ
  4. 4Abu Yunusأَبُو يُونُسَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا زُمْرَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pričao mi je Harmela ibn Jahja, pričao nam je Abdullah ibn Vehb, obavijestio me je Hajve, koji je rekao: Pričao mi je Ebu Junus, od Ebu Hurejre, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"U Džennet će iz mog ummeta ući sedamdeset hiljada ljudi u jednoj skupini, a lica nekih od njih bit će sjajna poput mjeseca."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sedamdeset hiljada vjernika ući će u Džennet kao jedna skupina.

Objašnjenje teških riječi
Sedamdeset hiljada

Broj koji se u predaji navodi za skupinu iz zajednice Poslanika ﷺ.

Kao jedna skupina

Ući će zajedno u Džennet.

Sijaju poput mjeseca

Slikovit izraz za njihova svijetla, blistava lica.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju svrstavaju među tekstove koji ulijevaju nadu u Džennet i Allahovu milost. Opis blistavih lica ukazuje na čast i radost na Budućem svijetu. Predaja spominje posebnu skupinu, ali sama po sebi ne predstavlja potpun popis onih koji će ući u Džennet.

Pouke za danas
  1. Nadaj se Allahovoj milosti i neka te ta nada potiče na vjeru i dobra djela.
  2. Moli Allaha za postojanost i svakodnevno odvoji vrijeme za ibadet i pokajanje.
  3. Govori o Džennetu s nadom, ali izbjegavaj kategorične tvrdnje o sudbini pojedinaca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.