Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 524

Prenosi Imran ibn Husayn. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Imran ibn Husayn

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ - قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَكْتَوُونَ وَلاَ يَسْتَرْقُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ عُكَّاشَةُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Jahja ibn Halef el-Bahili, prenosi nam el-Mutemir, od Hišama ibn Hasana, od Muhammeda - misli se na Ibn Sirina - koji je rekao: Prenio mi je Imran, pa je rekao: Vjerovjesnik Allahov ﷺ je rekao:

"U Džennet će iz mog ummeta ući sedamdeset hiljada bez polaganja računa." Upitali su: "Ko su oni, Allahov Poslaniče?" Odgovorio je: "To su oni koji se ne žigošu, ne traže zapise i samo se na svoga Gospodara oslanjaju." Tada je ustao Ukkaša i rekao: "Moli Allaha da me učini jednim od njih." Rekao je: "Ti si jedan od njih." Zatim je ustao neki čovjek i rekao: "Allahov Vjerovjesniče, moli Allaha da me učini jednim od njih." Odgovorio je: "Ukkaša te je pretekao u tome."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Potpuno pouzdanje u Allaha odlika je skupine koja će ući u Džennet bez polaganja računa.

Objašnjenje teških riječi
Bez polaganja računa

Bez pozivanja da polažu račun na Sudnjem danu.

Kauterizacija

Medicinski postupak kojim se rana ili promjena zatvara spaljivanjem toplotom.

Zapisivanja

Rukja: traženje izlječenja dovama i propisanim riječima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da navedene osobine ukazuju na duboko i iskreno pouzdanje u Allaha, a ne na odbacivanje dozvoljenog liječenja. Kauterizacija i rukja same po sebi nisu zabranjene; naglasak je na tome da se čovjek ne oslanja na njih i da čuva tevekkul. Odgovor drugom čovjeku uči nas i tome da je Vjerovjesnik ﷺ odgovarao mudro, ne dajući obećanje koje nije dao.

Pouke za danas
  1. Koristi dozvoljena sredstva liječenja, ali se u konačnici pouzdaj u Allaha.
  2. Moli Allaha za visok stepen na Ahiretu i nastoj ga zaslužiti iskrenim djelima.
  3. Na propuštene prilike odgovori strpljenjem i prihvatanjem onoga što je Allah odredio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.