Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 525

Prenosi Imran ibn Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Hajib ibn Umar Abu Khushayna ath‑Thaqafiحَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ
  4. 4Al‑Hakam ibn al‑A'rajالْحَكَمُ بْنُ الأَعْرَجِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الأَعْرَجِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ وَلاَ يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Imran b. Husajn prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"U Džennet će iz mog ummeta ući sedamdeset hiljada bez polaganja računa." Upitali su: "Ko su oni, Allahov Poslaniče?" On ﷺ odgovori: "To su oni koji ne traže zapise (ruqju) od drugih, ne vjeruju u zloslutne predznake, ne žigosaju se vatrom i koji se samo na svoga Gospodara oslanjaju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Istinsko prepuštanje Allahu oslobađa od praznovjerja i jača pouzdanje u Njega.

Objašnjenje teških riječi
Tražiti učenje rukje

Tražiti izlječenje učenjem rukje. Tekstovi i postupci moraju biti bez širka; dozvoljene dove i rukja nisu zabranjene.

Vjerovati u praznovjerje

Smatrati znakove ili predznake uzrokom sreće ili nesreće i dopustiti da utiču na donošenje odluka.

Kauterizacija

Postupak liječenja kojim se rana ili određeno mjesto zatvara spaljivanjem toplotom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se spomenuti ljudi toliko potpuno oslanjaju na Allaha da ne traže pomoć u zabranjenim ili praznovjernim postupcima. Ova formulacija ne zabranjuje dozvoljenu rukju niti medicinsko liječenje: Poslanik ﷺ dozvolio je rukju ako je bez širka, a kauterizacija je dozvoljen način liječenja, iako se ne preporučuje kao prvi izbor. Tawakkul, dakle, ne znači da se treba odreći liječenja ili drugih dozvoljenih sredstava.

Pouke za danas
  1. Ne dopusti da ti navodni predznak određuje izbore; moli Allaha za uputu i postupaj razborito.
  2. Kada si bolestan, potraži dozvoljenu zdravstvenu njegu i vjeruj da izlječenje na kraju dolazi od Allaha.
  3. Koristi sredstva koja islam dozvoljava, ali nemoj srce vezati za njih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.