Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5243

Prenosi Abu Humaid al-Sa'idi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَزَكَرِيَّاءُ، بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ، السَّاعِدِيُّ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ وَلَمْ يَذْكُرْ زَكَرِيَّاءُ قَوْلَ أَبِي حُمَيْدٍ بِاللَّيْلِ ‏.‏

Prijevod

Ibrahim b. Dinar mi je kazivao: Ravh b. Ubade nam je kazivao: Ibn Džurejdž i Zekerijja b. Ishak su nam kazali: Ebu Zubejr nas je obavijestio da je čuo Džabira b. Abdullaha kako kaže: Ebu Humejd Sa'idi mi je kazao da je donio Poslaniku ﷺ posudu s mlijekom. (Isto je preneseno drugim lancem prenosilaca). Rekao je: A Zekerijja nije spomenuo riječi Ebu Humejda "noću".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Humejd je donio Poslaniku ﷺ čašu mlijeka; u jednom lancu prenosilaca izostavljen je spomen noći.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac osoba koje su hadis prenosile jedna od druge.

„noću“

Dio teksta koji, prema ovoj verziji, nedostaje u predaji Zekerijje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na razlike među lancima prenosilaca i pažljivo bilježe kada prenosilac izostavi neku riječ. Ovaj odlomak potvrđuje da je Poslaniku ﷺ ponuđeno mlijeko, ali sam po sebi ne propisuje detaljno pravilo o bontonu pijenja.

Pouke za danas
  1. Pažljivo poslužite goste i druge tako što ćete im ponuditi nešto za piće.
  2. Precizno navedite razlike među verzijama predaja i ne izostavljajte nijanse teksta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.