Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5242

Prenosi Abu Humaid al-Sa'idi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ، بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ لَيْسَ مُخَمَّرًا فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ إِنَّمَا أُمِرَ بِالأَسْقِيَةِ أَنْ تُوكَأَ لَيْلاً وَبِالأَبْوَابِ أَنْ تُغْلَقَ لَيْلاً ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Zuhejr ibn Harb, Muhammed ibn el-Musenna i Abd ibn Humejd, svi od Ebu Asima. Ibn el-Musenna je rekao:

"Ed-Dahhak nam je prenio, Ibn Džurejdž nas je obavijestio, a Ebu ez-Zubejr me je obavijestio da je čuo Džabira ibn Abdullaha kako kaže: Ebu Humejd es-Saidi mi je prenio rekavši: 'Donio sam Poslaniku ﷺ posudu mlijeka iz Neki'a koja nije bila pokrivena, pa je on rekao: Zašto je nisi pokrio? Makar si preko nje stavio drvo.'" Ebu Humejd je rekao: "Naređeno nam je samo da se mjehovi za vodu noću zavežu i da se vrata noću zatvore."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pokrijte mlijeko i zatvorite mješine s vodom i vrata tokom noći.

Objašnjenje teških riječi
an-Naqi’

Naziv mjesta koje se spominje u predanju.

mješine za vodu

Kožne vreće koje su se koristile za čuvanje i prenošenje vode.

pokrivanje

Prekrivanje otvora, makar se preko njega stavio štapić.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hranu i piće treba zaštititi od nečistoće i štetnih utjecaja. Uputa da se štapić stavi preko posude pokazuje da je dovoljna i jednostavna zaštita. Naredba da se mješine zavežu i vrata zatvore odnosi se na noć; učenjaci je razmatraju kao poslaničku smjernicu za brigu i oprez, a ne kao zahtjev za određenom vrstom zatvaranja.

Pouke za danas
  1. Pokrijte mlijeko, vodu i drugu hranu koju čuvate.
  2. Noću zatvorite vrata i sigurno pohranite vodu za piće.
  3. Upotrijebite jednostavan pokrov ako nemate odgovarajući poklopac.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.