Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5244

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَسْقَى فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْقِيكَ نَبِيذًا فَقَالَ ‏"‏ بَلَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَسْعَى فَجَاءَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَشَرِبَ ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah, radijallahu anhu, prenosi: Bili smo sa Allahovim Poslanikom ﷺ kada je zatražio vodu. Jedan čovjek reče:

"Allahov Poslaniče, zar da ti ne ponudimo nabidh?" On odgovori: "Da." Zatim je taj čovjek požurio i donio posudu sa nabidhom. Allahov Poslanik ﷺ tada reče: "Zašto nisi pokrio posudu, makar i drvcetom preko nje?" Nakon toga je popio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pokrij posudu s pićem, makar i komadom drveta.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje se priprema, naprimjer, namakanjem hurmi ili grožđica u vodi. Sam naziv ne znači da je piće opojno.

Pokrivanje

Pokrivanje otvora posude ili čaše radi zaštite njenog sadržaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode preporuku da se pokrivaju posude i čaše za piće, čak i kada je dostupno samo jednostavno pokrivalo. Riječi „makar i komadom drveta“ naglašavaju da je dovoljan mali, praktičan pokrov. Poslanik ﷺ je pio nabidh; zato ova predaja ne daje osnovu da se nabidh kao takav zabrani. Opću smjernicu o pokrivanju posuda pravne škole smatraju preporučenim adabom.

Pouke za danas
  1. Pokrij bokale i čaše kod kuće kada ih ne koristiš.
  2. Ako nemaš poklopac, upotrijebi jednostavan i čist pokrov.
  3. Pažljivo čuvaj pića i pazi da ostanu prikladna za piće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.