Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5254

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ زُهَيْرٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Muhammed b. el-Musenna, pripovijedao nam je Abdurrahman, pripovijedao nam je Sufjan, od Ebu Zubejra, od Džabira, od Vjerovjesnika ﷺ slično kao u hadisu Zuhejra.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti hadis putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili iz generacije u generaciju.

istog značenja

Sadržaj se podudara, iako formulacija nije potpuno ista.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke ističu da više lanaca prenosilaca pomaže u procjeni porijekla i širenja predaje. Ovaj odlomak sam po sebi ne donosi zaseban propis o nekom piću; navodi da je Džabir isti sadržaj prenio drugim lancem.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju ne samo na tekst nego i na to ko ga je prenio.
  2. Pažljivo upoređuj povezane lance prenosilaca i razlikuj lanac od sadržaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.