Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5255

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ، بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ غَطُّوا الإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ لَيْلَةً يَنْزِلُ فِيهَا وَبَاءٌ لاَ يَمُرُّ بِإِنَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ غِطَاءٌ أَوْ سِقَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ وِكَاءٌ إِلاَّ نَزَلَ فِيهِ مِنْ ذَلِكَ الْوَبَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir b. Abdullah (r.a.) prenosi da je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Pokrijte posude i zavežite mješine, jer u godini postoji noć kada se spušta kuga (bolest), a ona ne prođe pored nepokrivene posude ili nezavezane mješine, a da nešto od te kuge ne padne u nju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pokrij hranu i vodu kako bi ih zaštitio od zagađenja.

Objašnjenje teških riječi
mješina

Vreća u kojoj se nekada čuvala i prenosila voda.

epidemija

Izbijanje bolesti koja se širi među ljudima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je pohvalno pokrivati posude i zatvarati mješine kao mjeru predostrožnosti i zaštite hrane i vode. Predaja podstiče na oprez; ona nije razlog da se svako izbijanje bolesti pripisuje određenoj noći.

Pouke za danas
  1. Nakon upotrebe poklopi lonce, zdjele i posude za čuvanje hrane.
  2. Dobro zatvori boce za piće i spremnike za vodu te ih održavaj čistima.
  3. Poduzmi jednostavne mjere predostrožnosti da hranu i piće zaštitiš od prljavštine i štetočina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.